-
1 подвергаться
* * *возвр., страд. падвяргаццаоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действиятрапляць, пападаць (у што)— быць караным, карацца— абмяркоўвацца, быць абмеркаваным— абстрэльвацца, быць абстраляным— падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне— падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення— падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў— з яго смяюцца, яго бяруць на смех— змяняцца, быць зменным
См. также в других словарях:
подвергаться — ПОДВЕРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; ергся и ергнулся, ерглась; ергшийся; сов. Стать предметом какого н. действия; оказаться в каком н. положении (обычно плохом, тяжёлом). П. обследованию. П. побоям. П. риску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ТЫЧОК — Давать/ дать тычка кому. 1. Прост. Бить, ударять, толкать кого л. резким ударом без размаха. БМС 1998, 578; БотСан, 91; Мокиенко 1990, 46, 105; МФС, 31; Ф 1, 135. 2. Сиб. Причинять вред кому л. ФСС, 54; СФС, 60; СРНГ 7, 258. Летать/ лететь с… … Большой словарь русских поговорок
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
КУЛАК — Биться на кулак. Брян. Драться. СБГ 1, 55. Бронированный кулак. Книжн. воен. Ударная группировка войск, усиленная военной техникой. БМС 1998, 320. Бывал/ был кулак на ком. Арх. Кто л. подвергался избиению. АОС 2, 205. В [один] кулак. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
Остарбайтеры — «Arbeitsbuch Für Auslãnder» «Трудовая книжка для иностранцев», основной документ, регулировавший пребывание остарбайтера на территории рейха в период 1942 1945 гг. «Остарбайтер» … Википедия
Остарбайтер — «Arbeitsbuch Für Auslãnder» «Трудовая книжка для иностранцев», основной документ, регулировавший пребывание остарбайтера на территории рейха в период 1942 1945 гг. «Остарбайтер» (нем. Ostarbeiter работник с Востока) определение, принятое в… … Википедия
БАШЛОВКА — Получать /получить башловку. Пск. Подвергаться побоям. СПП 2001, 16. Сшить башловку (башловочку) кому. Пск. Сильно ударить, избить кого л.. ПОС 1, 136 … Большой словарь русских поговорок
ВИСЯЧКА — Хрумать висячку. Жарг. мол. Шутл. ирон. Подвергаться побоям, наказаниям. Елистратов 1994, 66. Хряпнуть висячку. Жарг. мол. Об оральном сексе. h 98. /em> Висячка мужской половой орган … Большой словарь русских поговорок
ИЗБОЙ — Жить на избоях. Печор. Постоянно подвергаться побоям. СРГНП 1, 288 … Большой словарь русских поговорок
Получать /получить башловку — Пск. Подвергаться побоям. СПП 2001, 16 … Большой словарь русских поговорок
Хрумать висячку — Жарг. мол. Шутл. ирон. Подвергаться побоям, наказаниям. Елистратов 1994, 66 … Большой словарь русских поговорок
